مراحل تعویض گواهینامه‌ی ایرانی با آلمانی

[poemses 1]

#مراحل #تعویض #گواهینامه‌ی
ایرانی با #آلمانی

با درود

در این مطلب قصد داریم تا شما را با مراحل گرفتن گواهینامه آلمانی آشنا کنیم.

مدارکی که شما میبایست برای ثبت‌نام در اداره راهنمایی و رانندگی (Verkehrsamt) همراه داشته باشید:
مدرک شناسایی (گذرنامه، کارت اقامت ، کارت شناسایی)
عکس برای گواهینامه
برگه معاینه چشم
گواهی کمکهای اولیه
شما میبایست دوره Erste Hilfe ⛑ (کمکهای اولیه) را بگذرانید. این کلاس یک روزه است و شما در پایان همان روز گواهی شرکت در این کلاس را دریافت میکنید. قیمت این دوره از € ۲۵ به بالا و حدودا تا € ۵۰ میباشد. در بعضی موارد با مبلغ حدوداً ۵۰ یورو به شما خدماتی از قبیل عکس برای ثبت‌نام و تست بینایی هم ارائه میشود. ( در استانهای مختلف این شرایط میتواند متفاوت باشد.)
گواهینامه کشور خود به همراه ترجمه آن (برای افرادی که قصد تبدیل گواهینامه را دارند.) 
در بعضی استانها ، هنگام ثبت‌نام از شما مدرک ثبت‌نام در آموزشگاه رانندگی را نیز میخواهند.
انتخاب یکی از زبانهای ممکن برای امتحان تئوری. (زبان پارسی در میان این زبانها نمیباشد.)
هزینه این مرحله (ثبت‌نام نزد اداره راهنمایی و رانندگی) حدوداً € ۵۰ میباشد.

اولین راه ممکن برای افرادیست که هیچگونه گواهینامه رانندگی ندارند، این افراد میتوانند با ثبت‌نام در یک آموزشگاه رانندگی و گذراندن مراحل قانونی و‌ شرکت در امتحان تئوری و عملی و قبولی در آزمونها گواهینامه را دریافت کنند و از این تاریخ به مدت ۲ سال، زمان آزمایشی (probezeit) آنها شروع میشود.

باید توجه داشته باشید که هزینه گواهینامه شما بستگی کامل، اول به خود شما و دوم به آموزشگاهی که ثبت‌نام میکنید دارد. هر شخص برای گرفتن گواهینامه باید تعداد ساعتهای خاصی را برای کلاسهای تئوری و عملی بگذراند، که این ساعات در سال ۲۰۲۰ برای امتحان گواهینامه پایه دو (Führerschein K.B) در قسمت تئوری ۱۴ ساعت (که هر ساعت آموزشی ۹۰ دقیقه) و برای امتحان عملی ۱۲ ساعت (که هر ساعت آموزشی ۴۵ دقیقه میباشد). این حداقل زمانیست که شما میبایست بگذرانید و اگر آموزشگاه شما تشخیص بدهد که شما آمادگی لازم را برای شرکت در امتحان ندارید، این ساعات افزایش پیدا میکند و هر ساعت بیشتر برای شما هزینه بیشتری دربرخواهد داشت و باعث افزایش هزینه گواهینامه شما میشود.

از آنجا که نرخ ثبت‌نام و ساعات آموزشی در هر آموزشگاه متغییر است، پیشنهاد میکنیم قبل از ثبت‌نام از چند آموزشگاه پرس‌وجو کنید.
در اینجا به شما پیشنهاد میدهیم که از لحظه‌ای که تصمیم گرفتید برای گواهینامه آلمانی اقدام کنید، شروع به فراگیری مطالب نمایید.

‌ پس از آن افرادی هستند که در کشور خود گواهینامه داشته‌اند. این افراد میتوانند با تبدیل گواهینامه کشور خود به گواهینامه آلمانی این مسیر را کمی هموارتر سپری کنند. در اینجا لازم میدانیم توضیح دهیم که تبدیل گواهینامه، بدین معنی نیست که شما نیازی به گذراندن دوره آموزشی ندارید؛ بلکه تنها به این معناست که در زمان کلاسهایی که باید طی کنید و همچنین هزینه صرفه جویی میکنید. برای تبدیل گواهینامه شما گرامیان باید به چند نکته توجه کنید:
شما میبایست اصل گواهینامه را همراه داشته باشید و به اداره راهنمایی و رانندگی ارائه دهید.
ترجمه گواهینامه با تاییدیه وزارت امور خارجه و اگر مقدور نیست تماس با یکی از مترجمین رسمی در آلمان و ترجمه آن. (قیمت ها متغییر و از ۲۰ یورو به بالا میتواند باشد.) در موارد خاصی خود TÜV و یا ADAC ترجمه را بر عهده میگیرند.
گواهینامه شما باید دارای اعتبار باشد. در برخی موارد شنیده شده که دوستانی با گواهینامه اعتبار گذشته هم توانسته‌اند این مرحله را بگذرانند، ولی طبق قانون میبایست این مدرک معتبر (دارای تاریخ اعتبار) باشد.
در صورتیکه از تاریخ اعتبار گواهینامه شما گذشته باشد، میتوانید با مراجعه به سفارت کشور موردنظر برای تمدید آن اقدام کنید.
آن دسته از دوستانی که بنا به دلایل خاص امکان رفتن به سفارت را ندارند (در مورد ایرانیها) عملاً یا باید امیدوار باشند که اداره TÜV مدرک تاریخ گذشته آنها را بپذیرد و یا کلاً از راه اول اقدام به گرفتن گواهینامه کنند.

توجه داشته باشید، این متن فقط برای اطلاع شما میباشد و از آنجاییکه قوانین در آلمان امکان تغییر دارند و یا در ایالتهای مختلف به گونه‌های متفاوت رفتار میشود، توصیه میکنیم در این زمینه حتماً قبل از هر اقدامی از قوانین استان و منطقه‌ای که در آن زندگی میکنید آگاهی کسب کنید.